Sources of Japanese tradition: vol 1
compiled by Ryūsaku Tsunoda, Wm. Theodore de Bary [and] Donald Keene.
- New York, Columbia University Press, 1958.
- xxvi, 506 p. maps. 24 cm.
- Records of civilization: sources and studies, Introduction to Oriental civilizations 54. .
- Records of civilization, sources and studies ; 54. Introduction to Oriental civilizations. .
Translation from various sources and by various individuals.
Bibliography: p. [907]-913.
Volume I is mostly an overview of traditional literature, poetry, aesthetics, religion and philosophy from the earliest written works until the end of the Tokugawa Shogunate in the mid nineteenth century. The chapters are chronological and thematic, and each is prefaced with historical context for better understanding. The chapter bodies consist of translations of some of the most representative works from Japan, including excerpts from Japan's most famous novel, "The Tale of Genji" (early 11th century), as well as numerous samples from the spectrum of Japanese Buddhism (not just Zen), and plenty on the philosophy of neo-Confucianism and other Chinese influences on Japan. On the downside, although there is some discussion of Haiku poetry, there is not enough. And unfortunately, Kabuki, Japan's most popular form of theater, and Japanese painting, which has greatly influenced modern artists in the West, are hardly mentioned, and Japanese music is not even addressed. This makes the book somewhat of a companion to political, social and economic history - which is outstanding if that is what you are looking for.